咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 378|回复: 2

[翻译问题] 貯金を使いきらずに、いざというときのために残しておきなさいよ。

[复制链接]
发表于 2006-10-11 11:36:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
貯金を使いきらずに、いざというときのために残しておきなさいよ。


何の意味ですか
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-11 16:23:25 | 显示全部楼层
請別花光存款,要備點應急之用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-11 16:38:32 | 显示全部楼层
同楼上

使い切る 用完,用光。 加了きる的类似的词都有类似于“完,尽”的感觉在里面。

剩下的就应该没有什么不容易理解的地方了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 14:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表