翻译:国へ帰ったら、母の手料理をおもいっきり食べたい。

梦婷 · 发表于 2006-10-11 18:23:35

８３６）国へ帰ったら、母の手料理をおもいっきり食べたい。

おもいっきり如何解释呢?是词组吗?否则的话原形是什么呢?

kappacao · 发表于 2006-10-11 18:32:54

思いっきり尽情的

回国的话，母亲亲手做的料理想尽情吃个够

Magictree · 发表于 2006-10-11 22:59:35

国，在这句话里理解为“故乡”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译:国へ帰ったら、母の手料理をおもいっきり食べたい。