あれだけ社長にしかられれば少しは薬になっただろう。

xiroyibara · 发表于 2006-10-12 00:25:50

あれだけ社長にしかられれば少しは<薬>になっただろう。
这句话什么意思？

daito · 发表于 2006-10-12 00:41:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sekundes · 发表于 2006-10-12 00:48:18

被社长那样训斥(训斥成那样),多少应该吸取点教训吧...

xiroyibara · 发表于 2006-10-12 01:16:12

谢谢各位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-12 00:41:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あれだけ社長にしかられれば少しは薬になっただろう。