咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1504|回复: 2

求:雨夜の使者 歌词

[复制链接]
发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,小女子先谢过啦。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-11 23:00:00 | 显示全部楼层


中島美雪 雨月の使者(不会哭于你面前)原曲

      這首雨夜的使者出現在1993年專輯時代-Time goes around-與夜会VOL.5「花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせし間に」中,這首歌是唯二兩首不是中島美雪自己作詞的作品,另一首是收錄在1979年專輯おかえりなさい(歡迎歸來)的世迷い言。
    這是NHK電視劇雨夜的使者主題曲,據說中島美雪為了配合作詞者唐十郎,費了很大的功夫譜曲...


雨月の使者
つむじ風に逆らって
知らない路地を曲がるとき
ふと思いだす 忘れた使い
夢の中の原っぱに
月見草だけが揺れている
どこかで見たような あばら屋ひとつ
そこで誰かが呼んでいる
行かなくては 行かなくちゃ
ちぎれ雲より早く走って

月の明かりに照らされた
白紙の日記をのぞくとき
ふと思い出す 忘れた誓い
夢の中の森深く
月見草だけにまもられた
どこかで見たような あばら屋ひとつ
そこで誰かが待っている
行かなくては 行かなくちゃ
ちぎれ雲より早く飛び

行かなくては 行かなくちゃ
ちぎれ雲より早く飛び

行かなくては 行かなくちゃ
ちぎれ雲より早く飛び

雨夜的使者

逆著風,轉入陌生的小路時,忽然想起已遺忘的事。
夢中的原野上,只有月見草在風中搖曳,
在似曾相識的小屋旁,
有個人在呼喚。

我必須去,我必須馬上去,要跑的比雲更快。

當我窺視空白日記的時後,忽然想起已忘記的誓言。
在夢中森林的深處,一間似曾相識的破落小屋旁,周圍長滿了月見草,
有個人在等待。

我必須去,我必須馬上去,要跑的比雲更快。
我必須去,我必須馬上去,要跑的比雲更快。
我必須去,我必須馬上去,要跑的比雲更快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-3-12 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢啦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 06:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表