一切都变得不值钱了!~

荔枝 · 发表于 2006-10-15 02:22:49

日语该怎么说呢?~~~

米老鼠 · 发表于 2006-10-15 02:26:36

すべてが紙くず当然となった。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-15 02:32:13

なにもかも値がなくなりました～

bulesgirl · 发表于 2006-10-16 19:20:53

すべてボロクソに貶す

山野屏风 · 发表于 2006-10-16 20:16:42

原帖由荔枝于 2006-10-14 18:22 发表
日语该怎么说呢?~~~

商売の話なら、すべての価値がもうない。

感情の話なら、もう終わりだ！もう何の意味もあれへん！
（ご参考まで）

董娟 · 发表于 2006-10-16 23:39:29

すべてすべて銭了に値しなくなる!~　　

董娟 · 发表于 2006-10-16 23:39:49

すべてすべて銭了に値しなくなる!~　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一切都变得不值钱了!~