提成 怎么说呢???

荔枝

如题~~~

桜桃子

リベート　かな～

melly

comission  コミッション

rebate  vt. 割引（する）; 割戻し（する）, リベート.

アトム

ボーナスかな？？

melly

ボーナス は  bonus

奖金，分红

米老鼠

歩合

jseric

うん，そうだ。。。。ぶあい

风中飘叶

マージン

teng123637

いったいどちらが正確的なの？

melly

言い方はいろいろあるんだ～～～～

池脇千鶴

ぶあい（ブアヒ）【歩合】
1　ある基準の△数量（金額）に対する、その△数量（金額）の割合。
用例・作例
―五分〔＝五の百に対する割合〕
公定―
2　取引などの手数料。
用例・作例
売上げの―

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997


コミッション
〔commission〕〔商取引などで〕仲介の手数料。口銭。〔わいろの意にも用いられる〕

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997


リベート
〔rebate〕
1　支払い代金や利子などの一部を支払人に戻すこと。また、その金銭。割戻し（金）。
2　世話料。手数料。
用例・作例
―を取る

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

7777

歩合

正解です！

ssy5757

えっ？皆間違っている。

正解は　　インセンティブ

マージンは違法だよ。（回扣)
コミッションは仲介費みたいなもの（佣金)

老板是猪

ある人の意欲を引き出すために「外部から与える刺激」のことです。


【もう少し詳しく教えて】
インセンティブ（incentive）は「ある人の意欲を引き出すために、外部から与える刺激」のことです。例えばプロスポーツチームと選手が、成績による出来高制で契約を行う場合、「出来高の仕組みを選手に与えること」をインセンティブ（＝動機付け）と呼びます。また出来高そのものをインセンティブ（＝報奨）と呼ぶ場合や、まれにですが、そのようにして引き出される意欲をインセンティブ（＝意欲）と呼ぶ場合もあります。

なお「意欲を引き出す動機」を表す同義語にモチベーション（motivation）がありますが、こちらは自発的動機付け（＝彼女にモテたいなど）も含んだ概念であることに注意してください。インセンティブは「外部から与える」動機付けを表す言葉です。



【どんな時に登場する言葉？】
広い分野でこの用語が用いられます。例えばマーケティングの分野では、販売促進手法の一環として見本品配布・プレゼント・キャンペーンなどが実施されますが、このような“消費者に対する刺激”がインセンティブ（または消費者インセンティブ）と呼ばれます。また経営の分野では、社員のやる気を引き出すための仕組み（報奨制度など）がインセンティブと呼ばれます。つまりは、社会性を持つあらゆる分野において、インセンティブの語が用いられるわけです。

但不常用，“步合”比较适当。

山野屏风

原帖由 风中飘叶 于 2006-10-15 18:15 发表
マージン

これだよ、僕なら。

でも、リベートも言うけど、賄賂の意味もあるので、わざと使う人が少ないでしょう。
マージンは「辛労費や労務費」の意味でよく使われているので、正解に近いではありません？
歩合はよく銀行マンが使い、ちょっと文書語なので、会話の時に余り使われていないと思われます。
（ご参考まで）