ようではない

melly · 发表于 2006-10-15 08:22:41

さあ、元気を出して、今度こそ、優勝してみせ（___）。
1)るでしょうか 2)ましょうか 3)ようではないか 4)るべきでしょうか　　 3

なんで２番じゃないの？

３番なら、翻訳は下記ようなでしょう？

好啦，打起精神来吧。难道连这次都还无法胜利吗？（ようではない-=无法でしょう？）

どうも～～～～～～～＾＾

pgm · 发表于 2006-10-15 08:24:09

中国製和語は御免。。。。。。。。

melly · 发表于 2006-10-15 08:26:44

原帖由 pgm 于 2006-10-15 00:24 发表
中国製和語は御免。。。。。。。。

大嫌い缶、黙って！

sonecu · 发表于 2006-10-15 09:16:37

LZ，不是你所说的意思，这好像是二级的一个语法。
うではないか
表示让我们一起。。。。。吧！

melly · 发表于 2006-10-15 16:59:17

あっ、はい、そうですねえ、わかりました、どうも～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ようではない