一级)手紙（___）電話（___）親には居場所くらい知らせるものだ。

melly · 发表于 2006-10-15 08:30:07

一级)手紙（___）電話（___）親には居場所くらい知らせるものだ。
1)やら、やら 2)にしろ、にしろ、 3)とか、とか 4)につけ、につけ　　 2

なんで１番と３番はだめ？

どうもありがとう～～～～～～～～～～～

おやすみなさい～～～～～～～～～～

pgm · 发表于 2006-10-15 08:32:12

にしろ、にしろ。。。。。。。。。。。。。。。。もの

melly · 发表于 2006-10-15 08:34:44

太可恶了！

gba19851117 · 发表于 2006-10-15 08:50:48

やら、やら　→　とか、とか
いくつか同種のものを例示して
大概翻成“...什么的...什么的”

にしろ、、、にしろ
...也好...也罢，都...

ps：楼上二位还真亲，羡慕ing

melly · 发表于 2006-10-15 17:22:22

わかりました、どうもありがとう～～～～～～～～～～～＾＾

PS: いいえ、そんなことはありません、その缶はいつも偉そうに、わざとあやふや説明をする、私をもっとわからないようにする、本当にだめなやつです～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一级)手紙（___）電話（___）親には居場所くらい知らせるものだ。