咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1271|回复: 2

[一级考试试题] 1級テスト敬語の質問

[复制链接]
发表于 2006-10-16 00:34:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
こんにちは
今日 勉強したら 下記の難題がありました
皆さんにとっては 簡単のことかもしれないですが
日本語を独学している私にとっては ちょっと難しいです
何とか 助けてください!

① いかがですか? こちらのお着物はお気に召されたでしょうか?
  
  ここで お気に召されるは気に入るの敬語でしょうか?

② ご注文の品物が出来上がりましたので 今度の日曜日にお届けにあがっでも よろしいでしょうか?
  
  会話の中 いつも お届けにしたら よろしでしょうか と言いますが ここで どうして お届けにあがっでも・・・と表示されますか?


  お手数をかけまして すみませんm(_)m
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-16 02:53:14 | 显示全部楼层
1。そうだ。きにいるの敬語は お気に召す。
2。ここの あがっでも は  挙がる(訪れるの謙譲語)+でも ,わかった?
よろしくね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-16 06:21:29 | 显示全部楼层
説明してくれて 本当に有難う ございました

よろしいければ 友達になりたいですが。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-8 18:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表