"以上"是什么意思呢??

菜叶子 · 发表于 2006-10-17 22:08:54

常看到日本人在邮件上结尾时都会用上:

以上,よろしくお願いします。

"以上"是敬礼的意思吗???

老板是猪 · 发表于 2006-10-17 22:11:58

规定格式罢了，大有比如“就这些”等意思。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-17 23:46:21

これで終わり

梦缘boy · 发表于 2006-10-18 17:08:30

以上です是报告或是演讲什么文章的结尾常用的一句表示意思是: 就这些, 就上述内容.等等

gba19851117 · 发表于 2006-10-18 17:31:32

正式的书信后面写

敬白（けいはく）、謹言（きんげん）、拝具（はいぐ）、草草（そうそう）、早早（そうそう）、怱怱（そうそう）、かしこ

(1)　「敬具」は、「拝啓」「拝復」に対し、「敬白」「謹言」「拝具」は、「謹啓」に対して用いる。以上謹んで申し上げますの意。
(2)　「草草」「早早」「怱怱」は、「前略」「冠省」に対して用いる。意を十分に尽くした手紙でないことをわびる意。
(3)　「かしこ」は、女性が用いる。おそれつつしむ意。

这些才会相当于楼主说的那个“敬礼”的成分吧....

ご参考まで

阿茂 · 发表于 2006-10-18 20:46:02

相当于“此致”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] "以上"是什么意思呢??