彼女は忙しいとか体の調子が悪いとか言っているが、（）私の誘いをうけたくないんだ

mavis3155530 · 发表于 2006-10-18 00:01:22

彼女は忙しいとか体の調子が悪いとか言っているが、（）私の誘いをうけたくないんだ。
1.ただし　2.そして　3.ようするに　4.こうして
答案是3，但我觉着说不通啊。她说最近忙，身体不好，尽管我要她休息，但她不接受。。。
应该用转折才对3不是总之的意思么。。

sudongxiao · 发表于 2006-10-18 00:04:15

とか....とか......不确切引用

mavis3155530 · 发表于 2006-10-18 00:05:45

能不能翻译一下？

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-18 00:12:21

她虽说忙身体不好之类的，总之是不想接受我的邀请。

7777 · 发表于 2006-10-18 00:25:40

她说忙呀身体不好呀，这样就是说明不想接受我的邀请。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 彼女は忙しいとか体の調子が悪いとか言っているが、（）私の誘いをうけたくないんだ