３点セット

淡水百合

(旧頁７)登録解除の方法を明記及び３点セットを４点セットに変更

這裡的３点セット是什麼意思啊？

老板是猪

3件套

淡水百合

原帖由 老板是猪 于 2006-10-18 10:41 发表
3件套

總感覺用3件套不太合適！

池脇千鶴

3组

セット
1 〈組, そろい〉 a set 《of》
句例
応接（間）セット a drawing-room suite
コーヒーセット a coffee set ［service］
3点セット a three-piece set ［suite （家具）］
文例
この3点でセットになっております. The three （pieces） make a set.
2 〈テニスの〉 a set
句例
3セットの試合 a three-set match.
3 〈映画の〉 a （film） set； a studio set
文例
（映画で）彼女は今セットに入っています. She is now on （the） set.
4 〈パーマの〉 a set
句例
髪をセットする set somebody's ［one’s］ hair
文例
セットして下さい. I would like a set, please.
5 〈設定, 用意〉
句例
記者会見をセットする schedule a press conference
目覚まし時計を7時にセットする set the alarm for ［to go off at］ seven o’clock
テーブルをセットする set the table.
セットカウント
文例
セットカウントは2対2だ. They are two sets all. （注「セットカウント」は和製英語）
セットポイント a set point
セットポジション 〔野球〕 the （pitcher’s） set position.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998