地区内敷地内

淡水百合 · 发表于 2006-10-18 19:15:57

地区内敷地内に共存する購入先，業務委託先にはＢ表の使用を可とする旨追記

地区内敷地内　　是什麼意思啊？

老板是猪 · 发表于 2006-10-18 19:23:49

地区内，土地占用范围以内

山野屏风 · 发表于 2006-10-18 19:26:56

もし、標記の理解は正しければ、一種の日本式の販売し方です。製造会社に常駐する他の購入先のお客さんがいるので、ある地域内と工場内の受注があれば、とのことでしょうか？

（ご参考まで）

老板是猪 · 发表于 2006-10-18 19:43:24

原帖由 山野屏风 于 2006-10-18 11:26 发表
もし、標記の理解は正しければ、一種の日本式の販売し方です。製造会社に常駐する他の購入先のお客さんがいるので、ある地域内と工場内の受注があれば、とのことでしょうか？

（ご参考まで）

「敷地」因该不是不是“厂区”的意思。

山野屏风 · 发表于 2006-10-18 19:59:07

よく、敷地内のことを自分の工場を指すので、製造会社の方にお聞きになったら納得すると思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 地区内敷地内