(4) 劣等感は、努力______克服できるのだろうか。

mavis3155530 · 发表于 2006-10-18 23:23:11

(4) 劣等感は、努力______克服できるのだろうか。

1 として 2 にとって 3について 4 によって
答案是4，请翻译一下，谢谢

bohu · 发表于 2006-10-18 23:46:31

通过努力还是能克服的吧

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-18 23:53:11

自卑感通过努力是能克服的吧。

mavis3155530 · 发表于 2006-10-18 23:54:36

によって
表原因和根据啊

mavis3155530 · 发表于 2006-10-18 23:54:56

通过的话，选1啊

梦婷 · 发表于 2006-10-18 23:55:50

によって有方法,手段的意思的

bohu · 发表于 2006-10-18 23:56:31

1 として作为 2 にとって对于 3について关于 4 によって由于，通过等，意思超多。

fangmin · 发表于 2006-10-19 01:41:06

によって有很多种用法.这里因该是表示依据,手段,方式,相当于'靠'
成績によってクラスをわける
除此还有表示原因的意思
交通事故によって怪我をした　

melly · 发表于 2006-10-19 07:49:40

它还有“取决于”的意思呢

事情によっては、君に協力しないでもありません～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] (4) 劣等感は、努力______克服できるのだろうか。