１級の質問－只有4题的”ものを“没解决了~~~~~~请帮助~~

melly

１、ドイツと(___)、やっぱりビールですね。       
1) いえば  2) いうなら  3) すると  4) したら        1
ごめん、１番と２番の区別は何ですか？以前聞いたと思いますけど~~~~あまり覚えません、もう一度お願いします～～～～～～

２、バルセロナ?オリンピックの思い出話をした後、彼は言った。[そうか、あの頃あなたもいた(___)、スペインに]       
1) わけですね  2) ところですね  3) はずですね  4) ものですね        1
文の意味は何ですか？全然わからない～～～～

３、勉強が好きではない（___）、高校はちゃんと卒業しておいたほうがいい。       
1)にしても 2)ながら 3)といって 4)として  　　        1
ほかの番も言いと思いますねえ～～～～なんで１番しかないの？

４、対応がもっと早ければ被害は少なくて済んだ（___）、救助が遅れて被害が広がった。       
1)もので 2)ものの 3)ものか 4)ものを  　　        2
私は４番と思うわ、なんで２番ですか？

５、私の知る（___）、彼と彼女の仲はうまくいっているようだ。       
1)限りに 2)限って 3)限りでは 4)限らず  　　        3
”私の知る限りでは”は慣用語ですか？

どうもありがとう～～～～～～～～～～

[ 本帖最后由 melly 于 2006-10-19 13:33 编辑 ]

爱喝白开水

バルセロナ?オリンピックの思い出話をした後、彼は言った。[そうか、あの頃あなたもいた(___)、スペインに]        
1) わけですね  2) ところですね  3) はずですね  4) ものですね        1

说起(回想起,话说,提起)巴塞罗娜奥运会,他说,那时你也应该在西班牙吧...

fangmin

1といえば前接体言 1；说话人或听话人以前述话题中的摩个事项为契机，回忆起与其有关的事项并作为新的话题而展开，可译为，说起，说到
日本といえば、すぐ富士山を思い出す。
2；以何＋といえば＋何的形式，表示在对前述说法保有认同的前提下否认前述说法。
あの人は賢いといえば賢いが天才というわけではない。
2已经有人解释了不再说明。
3这里にしても前接动词，形容词的连体形及形容动词词干，表示让步条件，其后项多为说话人的意见，判断。可译为，即使~也
4ものの前接用言连体形，构成逆接确定条件，前项多是某个被肯定的事实，后项则多为与前项事实相悖的某种消极，否定的内容。可译为，虽然~但是
ものを与のに的用法相似，常伴有不平，不满，责怪，惋惜，遗憾的语气，我觉得这里前半句只是在说明早点采取措施的话被害会减少，没有那么强的个人感情色彩。
5这里是惯用语。限りでは前接知る、聞く、見る、調べる等认知动词的连体形，表示对某种信息和情况的了解和掌握范围。可译为据~所~
这只是我个人的理解，如有不足，请指出

melly

谢谢大家的回复，1，2，3，5 都明白了 ，可是：

4、觉得应该是4啊~~~~，后面不是说了“救助が遅れて被害が広がった。”吗？明显是在指责啊~~~~~~~~~而且不管笔者的意图如何，4在语法上来说根本没错啊~~~~~~~~~~~~

gba19851117

対応がもっと早ければ被害は少なくて済んだものの、救助が遅れて被害が広がった。
（虽）如果能早点想到应对办法的话，被害者的数量就能减少了，（但）救援还是太慢，被害者才增加了。

ものを要说的话，其实我觉得也是可以的。（可能会感觉稍微有点怪）
但是，ものを一般都伴随有个人的抱怨的感觉。而这道题是重在陈述。

我觉得是这样的

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-19 14:01 编辑 ]

melly

谢谢~~~~~~~~~

可是没人说2不行哦，只是说4也没错啊~~~~~~~~~~

gba19851117

刚才忘记了说ものを了........

如 #5

melly

”ものを”もおかしくないよ～～～～～～～～～～‘

kuni

原帖由 melly 于 2006-10-19 22:05 发表
”ものを”もおかしくないよ～～～～～～～～～～‘

支持”ものを”  认为这个题有问题

ものの：认同现状
ものを：抨击现状

Ume-xie

ものの:[接于活用词连体形后，表示其前所述内容是确定存在或可以承认的，所导出的内容，即其后所述部分则是与前述内容相反的、相互矛盾的]然而，虽说…但是…，却。
話しかければ答えはするものの，自分から進んで話そうとはしない
有人搭腔的话肯定回答，但他却不自己主动地去讲话。
行くと答えたものの，あまり行く気がしない
虽说答应了要去，可又不大想去。
ぼくの前だからいいようなものの，人の前で言ったら殴られるぞ
因为是在我面前，这没事，要是在别人面前说，可要挨揍的。
行かなくてもよいというものの，やはり行くべきだろう
虽说可以不去，但还是应该去吧。

ものを:[接于活用词连体形后，表示以不满、不平、悔恨、反驳对方等心情提出前述事项，并逆态地导出与之矛盾、相反的后述内容来。
有时省略后半句，此时用法类似于终助词]可是，然而，却。
ちょっと考えればわかるものを，どうして考えようとしないのだ
稍微想想就可以明白，可你为什幺不动脑筋呢?
そんなに上手に歌えるものを，なぜ歌わなかったのですか
唱得那幺好，可为什幺不唱呢?
やめておけばよかったものを，無理して損をした
早停下来就好了，可是勉强撑着，亏了。
だまっていればいいものを
不说就好了。

鬼娃娃

そうね、日本顧問に聞くと4番も正しいと言ってるが
答えは2番になってるので、仕方がないわ

melly

ははっは～～～～～～～～鬼娃娃同学,谢谢你给了我极大的安慰啊~~~~~~~