当時、私は生活に困っていたので、学校を辞めて働く（）

mavis3155530 · 发表于 2006-10-19 19:22:55

当時、私は生活に困っていたので、学校を辞めて働く（）
1.ようがなかった　2.ものではなかった　3.やむをえなかった　4.よりほかはなかった
答案是4，为什么不选3呢，表示不得不放弃学业。。。

梦婷 · 发表于 2006-10-19 19:28:53

接续不对....

fangmin · 发表于 2006-10-19 19:51:27

我觉得4更好一些。よりほかはない是表示除此之外没有其他解决的方法，可译为，只好只能。比如　　　右手が不自由なので、何でも左手でやるよりほかはなかった。
やむをえない是不得已做某事的意思，其实选择这个也说得过去，但有四的情况下应该选四吧，主要强调除此之外没有其他。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-19 20:16:22

接续不对，+のは吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 当時、私は生活に困っていたので、学校を辞めて働く（）