非常想请教

setu198496 · 发表于 2006-10-19 19:50:09

大家好。现在想请教个问题。
我在9/18进入了一家新的公司。公司里就一个翻译。
本来一个月后就成为正式员工。但是我现在有个机会去日本了。
上司前几天去日本出差，今天他回来了，我和他说了我的想法和决定。
他说去日本对我的发展学习还是比较好的，尤其是语言。也同意了。
正当我觉得比较轻松的时候，他送了我礼物。本来作为正式员工的礼物。
是电子词典。
但是我现在要离开公司，成不了正式员工了。他说也是去日本的礼物。
但是毕竟不是小东西，我很不好意思。就不想要。但是他就说，没关系，送给你。
我也不是很了解这方面的日本文化。不知道该怎么做，暂时是收下了。
我想要不还给他，要不我回个礼，要不给他钱。现在很困惑该怎么还这个人情。

[ 本帖最后由 setu198496 于 2006-10-19 11:57 编辑 ]

shirogumo · 发表于 2006-10-22 04:41:22

小芸不是很明白什么人情世故
不过小芸始终认为无功不受禄

光衣 · 发表于 2006-10-22 05:25:09

还个礼吧，和词典价格相当的

pugongying · 发表于 2006-10-28 19:37:11

日本へ行く前に上司に礼返しのプレゼントをしたらいいと思う。上司にたくさんのおせわになっているのですから。

setu198496 · 发表于 2006-10-30 17:10:52

ありがとう。
了解しました。
返品するほうが一番いいなあ。
返品のプレゼントとして、お茶？茶具？それでほかに何がいいでしょう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册