「大学生にもなってカールフレンドの一人もいないのか？」

梦婷 · 发表于 2006-10-20 00:34:30

55)「大学生にもなってカールフレンドの一人もいないのか？」

　「いないこともないけど、別に親に紹介する義務もないだろう？」

请求中文解释,谢谢!

老板是猪 · 发表于 2006-10-20 00:41:57

大学生にもなってカールフレンドの一人もいないのか？
都大学生了，连一个女朋友也没有吗？

　「いないこともないけど、別に親に紹介する義務もないだろう？」
到不是说没有（女朋友），有义务（必要）向父母说吗（介绍）！

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-20 00:43:02

都大学了还没有一个女朋友啊？
也不是没有，没有义务特别向父母介绍吧。

梦婷 · 发表于 2006-10-20 00:43:19

很感谢......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「大学生にもなってカールフレンドの一人もいないのか？」