今日晴れる＿が。。。専4級

bohu · 发表于 2006-10-20 03:13:51

今日晴れる＿＿＿が、雨が降った。

1.　そうだった　2.とのことだった　　3.べきだ

答えは2です、そうだった　と　とのことだった　の区別がありますか？

日本人の話によると、1番は2番ほど不自然だそうです。

melly · 发表于 2006-10-20 08:06:02

と是“据说/听说”的意思啊~~~~~~

听说今天天晴，可是下雨了~~~~~~~~~~

龙猫 · 发表于 2006-10-20 08:55:52

……晴れるそうだが……

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-20 17:08:56

晴れたそうだ

bohu · 发表于 2006-10-21 02:30:22

そうですか、ありがとうございます

難しいな

森村诚一 · 发表于 2006-10-21 02:48:10

今日晴れるそうだったが、雨が降った

据说今天是晴天,可是又下了雨.

そうだ＝＝＞据说.好象.

bohu · 发表于 2006-10-21 02:53:12

原帖由 森村诚一 于 2006-10-20 18:48 发表
今日晴れるそうだったが、雨が降った

据说今天是晴天,可是又下了雨.

そうだ＝＝＞据说.好象.

違うよ、答えは2ですよ。日本人はなぜ1番使わないかまだわからない。

紫烟火 · 发表于 2006-10-21 02:54:22

但是答案好象说是2啊，你们解释的都好象是1啊

bohu · 发表于 2006-10-21 02:55:23

そうそう。答えは2ですよ

melly · 发表于 2006-10-21 04:55:40

只有我解答的是2~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 今日晴れる＿が。。。専4級