请教見た目にも美しく、味も美味しい料理に仕上げていただきました。怎么翻译？

光衣 · 发表于 2006-10-20 18:44:19

見た目にも美しく、味も美味しい料理に仕上げていただきました。
怎么翻译？谢谢

老板是猪 · 发表于 2006-10-20 18:46:59

作好了一道色，香，味俱全的菜。

tigerqi · 发表于 2006-10-20 18:59:30

这个应该是别人给我做，还是我给别人做呢？

老板是猪 · 发表于 2006-10-20 19:02:42

别人给我做

tigerqi · 发表于 2006-10-20 19:08:36

呵呵
多谢老板啊
看来我没理解错

7777 · 发表于 2006-10-21 00:37:54

原帖由 老板是猪 于 2006-10-20 10:46 发表
作好了一道色，香，味俱全的菜。

色、香り、味三拍子揃ってる

灰色的眼睛 · 发表于 2006-10-21 02:16:33

SO LUCKY!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教見た目にも美しく、味も美味しい料理に仕上げていただきました。怎么翻译？