咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 348|回复: 1

[翻译问题] 关于模具方面的一段话,拜托拉。。

[复制链接]
发表于 2006-10-20 19:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
梱包形態段ボールは使用不可とする。プラスチックの専用通箱を使用のこと塗装、マスキング溝内の塗装見切りおよび印刷仕様については限度見作成のこと。
里面有一些专业词汇。希望有经验的朋友帮帮忙。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-20 19:11:04 | 显示全部楼层
梱包形態段ボールは使用不可とする。プラスチックの専用通箱を使用のこと塗装、マスキング溝内の塗装見切りおよび印刷仕様については限度見作成のこと。


不可以使用硬板纸箱进行包装,务必使用专用塑料包装箱,  (外包装装箱)上的记号,涂色以及印刷式样????

后面的“見作成のこと。”觉得有问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表