成功隔离

如月诚 · 发表于 2006-10-20 20:59:13

电脑上的"~~病毒已被成功隔离"用日语怎么说?用外来语吗?

老板是猪 · 发表于 2006-10-20 21:01:35

リアルタイム保護

如月诚 · 发表于 2006-10-20 21:01:38

还有这句:"将隔离栏中被感染却又需要的程序文件恢复出来"
谢谢帮忙解答,都是电脑上的用语

老板是猪 · 发表于 2006-10-20 21:03:02

検疫されたファイルを復元する

山野屏风 · 发表于 2006-10-20 21:04:28

どうでしょうか

（ご参考まで）

如月诚 · 发表于 2006-10-20 21:07:02

都是外来语啊...,楼上的,先谢谢哈,厉害....
顺便这个也拜托你啦....
<超级下载><网站互访><执行某程序><重新启动>

山野屏风 · 发表于 2006-10-20 21:30:57

スーパーダウロード
ネットワーク間相互接続
プログラム実行
再起動

おまけに、ハイパー・リンク＝超链接
（へ～へ～、サービス）

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 成功隔离