選手たちは、あらん＿＿の力を出して決勝戦を戦った。

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 01:57:55

選手たちは、あらん＿＿の力を出して決勝戦を戦った。
1だけ　2ほど　3くらい　4かぎり
请问这里为什么选4？

gba19851117 · 发表于 2006-10-21 02:37:59

あらん　⇒　ある
あらん限り　⇒　ある限り

選手たちは、あらん限りの力を出して決勝戦を戦った。
参赛选手们，拼尽了全力的为了这成决胜赛的胜利而奋斗。

ご参考までね

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 02:46:39

谢谢！那这里是口语的问题，还是接续法是这样？

melly · 发表于 2006-10-21 04:58:33

是惯用语的问题

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 18:57:56

顶顶。哪位详细再说说

bbcd · 发表于 2006-10-21 20:15:35

一级语法句型

gba19851117 · 发表于 2006-10-21 20:19:08

帮着查了一下，作为我上面说的补充

有らん限り　
1　（助詞「の」を伴って連体修飾句になる）あるだけ全部。持っているすべて。「有らん限りの力」
2　（多く連用修飾句として）できるだけ。「有らん限り努力する」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 20:26:45

谢谢，终于明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 選手たちは、あらん＿＿の力を出して決勝戦を戦った。