该我为难为难你了。怎么翻译？

bohu · 发表于 2006-10-21 02:43:41

比如对方问了你好多难解释的题，终于到你问他的时候了，于是咱们会说：该我为难为难你了，

类似的意思用日语怎么说好？阿里刚豆

bohu · 发表于 2006-10-21 02:57:16

このセンテンス訳しにくいの？それとも、人気がないの？

melly · 发表于 2006-10-21 04:46:28

ヨホ～～～さあ、やっと僕の出番です～～～～～～

bohu · 发表于 2006-10-24 21:12:45

ほかの言い方がありませんか？

hahihuheho · 发表于 2006-10-24 21:39:15

さ。。次は俺から困らせてやるぞ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 该我为难为难你了。怎么翻译？