咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 820|回复: 3

[翻译问题] 开办费---日语怎么说的啊?

[复制链接]
发表于 2006-10-21 03:58:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
开办费是一个财务用语.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 04:41:04 | 显示全部楼层
开办费是指企业在筹建期发生的费用,包括人员工资、办公费、培训费、差旅费、印刷费、注册登记费以及不计入固定资产和无形资产成本的汇兑损益和利息等支出。


organization costs
組織コスト
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 06:26:00 | 显示全部楼层

財務用の言葉

開業費です。

(ご参考まで)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 07:06:41 | 显示全部楼层

イニシアル・コスト (initia cost )

イニシアル・コスト、(或は:設立費、創業費)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 23:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表