請問一下走光怎么說？？？

アトム · 发表于 2006-10-21 18:25:59

請問一下走光怎么說？？？

是不是：見られちゃう？？？

還有其他嗎？

アトム · 发表于 2006-10-21 21:32:05

沒有人知道嗎？？？？

山野屏风 · 发表于 2006-10-21 23:00:22

原帖由 アトム 于 2006-10-21 10:25 发表
請問一下走光怎么說？？？

是不是：見られちゃう？？？

還有其他嗎？

さっさっと帰っちゃった。
もう誰もいなくなった。

見られない＝この時には余り言わない。因みに、「見られちゃう」の意味は“被看见”。

(ご参考まで)

shuhai830531 · 发表于 2006-10-22 00:49:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2006-10-22 01:44:31

原帖由 shuhai830531 于 2006-10-21 16:49 发表

楼主说的走光不是说没有人的意思,呵呵,应该是身体某个部分被看见的意思,应该可以用見られちゃう的吧.

ごめん、勘違いしました。申し上げません。

見られちゃった、当然、「走光」した本人がもちろん使えます。
他人の場合は「見ちゃった」と言うでしょう。
ちょっと変な言葉になるが（ここで言ったらいいでしょうか）、いやらしい男性はよく「丸見え」と言うんです。

は～は～は～、エッチな話だったのか。俺は真面目すぎるんだ、年のせいかもしれませんなぁ～。

（ご参考ならないように！！！！！）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-10-22 00:49:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問一下走光怎么說？？？