すい戻る？

zsdwang2006

比如说抽烟,一开始已经戒了,可后来又抽上了,应该怎么说:すい戻る？

melly

すい戻る？？そんな言い方がありませんと思いますけど～～～

后来又抽上了　－－→また（タバコを吸うことが）始めます～～

gba19851117

すい戻るって言い方は聞いたこともないですよ

いわゆる、中国ごらしい日本語。。。。

標準的な言い方が分からないですが、だいたい、２階の様と同じ見方を持っている。
ただ、普通には、残念とか、遺憾など気持ちを絡まれた場合が多いと思っていますから、
ここで、　また、（具体的な行動）始めちゃった　って言い方はもっといいじゃないかぁ～っと思っています。

とりあえず、ご参考まで