本のタイトルさえ分かれば、＿＿もあるのだが。

xiroyibara · 发表于 2006-10-22 19:33:09

本のタイトルさえ分かれば、＿2＿もあるのだが。
1探そう　2探しよう　3探しそう　4探すよう
请问选2的依据是什么？
这里存在什么语法或接续的问题吗？

shocho · 发表于 2006-10-22 19:48:26

よう接动词连用型，表示方式、方法。

xiroyibara · 发表于 2006-10-22 20:04:36

那这句话怎么理解呢？

eagle119 · 发表于 2006-10-22 20:56:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiroyibara · 发表于 2006-10-22 21:02:31

那这里是不是隐含着　探しようもできない的意思？

tigerqi · 发表于 2006-10-23 17:59:20

转折的意思在最后一个が上
这句话的句面意思是,只要知道书的名字,就可以找得,但是......

山野屏风 · 发表于 2006-10-23 18:31:09

原帖由 tigerqi 于 2006-10-23 09:59 发表
转折的意思在最后一个が上
这句话的句面意思是,只要知道书的名字,就可以找得,但是......

賛成です。

只要知道书名，要想找还是可以找到的，可是，（现在连书名都不知道呀）
だと思います。

日本語にはよく出てくる「曖昧」の言い方です。（）にある本当に言いたかったことを口から言えなかった。もしかして相手に傷つけてしまうかもしれない、省略したでしょう。
言い換えれば、日本人の「他人に対する思い遣り」の典型的な例ともいえます。

（ご参考まで）

xiroyibara · 发表于 2006-10-23 19:26:19

解释

得很清楚，谢谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2006-10-22 20:56:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 本のタイトルさえ分かれば、＿＿もあるのだが。