求助:東京ディズニーシーにそろそろ行かないと！

kya · 发表于 2006-10-23 21:54:34

東京ディズニーシーにそろそろ行かないと！
新しいアトラクションが出来たそうで・・・（＾＾）
すこし肌寒くなるこの季節はとくに、
フラ～ッとどこか遠くへ行きたくなります。

十分感激,谁能具体翻译一下

老板是猪 · 发表于 2006-10-24 00:03:50

東京ディズニーシーにそろそろ行かないと！
如果还不去东京迪斯尼海洋乐园的话(就会).....

新しいアトラクションが出来たそうで・・・（＾＾）
好象有新的娱乐项目了.

すこし肌寒くなるこの季節はとくに、
特别是象这种有些感到寒冷的季节.

フラ～ッとどこか遠くへ行きたくなります。

好想飘去远方。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助:東京ディズニーシーにそろそろ行かないと！