关于授受动词的大疑问!!!

cornurcoupia

授受动词中,
对外,给予对方用あげる、やる、差し上げる-----此类状况包括第三人称给第三人称,说话人必须和第一人称亲近的立场
对内,主语给补语用くれる、くださる-----此类状况包括第三人称给第三人称,说话人必须和补语亲近的立场
对内,补语给主语用もらう、いただく-----此类状况包括第三人称给第三人称,说话人必须和主语亲近的立场

以上我都了解,但如果第三人称和第三人称发生授受行为,但做为第一人称的主语和两个第三人称都不亲近的立场,此时授受动词用什么???
课本里居然没说啊!!!
比方说:我在大街上看到一个穿黑西装的男人给一个穿白西装男人一个公文包,此类情况用授受动词怎么用啊?

cornurcoupia

那么,
穿白西装男人"接受"穿黑西装男人一个公文包
穿黑西装男人"交给"穿白西装男人一个公文包
这两句中的"接受"和"交给"该如何翻译呢?

山野屏风

受取った

渡した

でいいでしょう。