東京から見て、名古屋は大阪より（　　　）にある。

AZNABLE · 发表于 2006-10-24 01:49:28

東京から見て、名古屋は大阪より（　　　）にある。
1) 手頃 2) 手前 3) 手入れ 4) 手当て

答案选2，但是应该怎样翻译才好？
谢谢大家的意见。

Frey · 发表于 2006-10-24 02:03:36

2) 手前
以东京为起点，名古屋比大坂来得近。

梦缘boy · 发表于 2006-10-24 20:35:11

　　手前是跟前，这边，靠近自己这方面.的意思
着句话的意思是从东京看名古屋比大阪近 ,
仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 東京から見て、名古屋は大阪より（ ）にある。