觉得除了天生人语外，其实大家可以看更多别的新闻知识来联系自己的文字能力。
一直在摸索好的学习方法，希望大家能够共勉！
障害者サービス１割負担 利用中止は０．３９％
残疾人服务自行负担10％ 终止使用服务者占0.39%
厚生労働省は２３日、今年４月から障害者の福祉サービス利用料が原則１割の自己負担になったことを理由に利用をやめた人の割合は０．３９％にとどまっているとする調査結果を発表した。同省は「極めて低い水準」としている。だが、障害者団体からは「とくに影響を受けている低所得層の分析が乏しく、実態を反映していない」との指摘も出ている。
福利劳动省23日发表了由于今年4月开始实施了残疾人福利服务使用费用原则上由本人负担10％而导致停止使用该福利服务人数占0.39% 的调查。福利劳动省称：“这个比率非常低”，但是残疾人团体指责：“对特别受影响的低收入阶层的分析非常贫乏，不能反映出实际情况。”
調査は、１割負担の影響を調べた埼玉、大阪など１４府県のデータを集計した。負担増を理由に授産施設やグループホームを退所した人は、三重の０．７６％が最も高く、宮崎は０％だった。各都道府県から抽出した計１０４市町村では、サービスの利用量は２．５％増えたとしている。
本次调查数据是在崎玉，大阪等14个府县进行10％负担调查后取得的。由于负担增加而停止使用职业介绍设施，退出“残疾人之家”的的人中，三重县为0.76%,人数最多，宫崎县为0％。 从各都道府县抽拣出来的104各市町村对此福利服务的利用率增加了2.5％。 自治体によっては、障害者の負担を軽減するために独自の支援策を設けているが、軽減措置の有無が利用量に与えた影響について、厚労省は「精査中」としている。
虽然是由各地区自治团体来实施目的在于减轻残疾人负担的独立援助政策，但是关于轻减措施的实施与否对使用人数影响方面的问题，福利劳动省称“正在彻底调查中”。
小規模作業所などでつくる「きょうされん」が今年９月にまとめた調査では、今年１月以降に利用を中止した人の割合は１．７９％。負担増に耐えられず、利用料を滞納している低所得者も増加。こうした潜在的な利用中止者を加えると３％を超えるといい、厚労省調査とは食い違っている。
由小规模工厂等制作的“きょうされん”今年9月的调查上显示，今年1月后终止使用福利服务的人数比率为1.79％。不堪负担增加，拖欠使用费用的低收入者也在增加。加上这些潜在的使用终止人员，总人数超过了3％，这与福利劳动省的调查结果是不一致的。
グループ‐ホーム【group home】
知的障害のある人が数人集まり、同居もしくは近くに居住する世話人の手助けを借りつつ、住宅で自立して共同生活すること。
きょうされん：是什么意思？查不到，有高手请指教啊！ |
发表于 2006-10-24 18:17:52
提升卡
变色卡
楼主
