教えてくださいませんか？センテンスは何の意味でしょうか

celiana

ＰＡＣＶ検証については見通しをＱＤゲートまでに、安全宣言をＱＡＶ－Ⅱ５次までに完了する計画として下さい。

段確までに量産素性で、ＨＭより承認を受けられる計画を立案願います。      

上記のセンテンスは何の意味でしょうか、誰か教えてくださいませんか？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-24 15:25 编辑 ]

老板是猪

哪一个方面的，更多前后文有没有？？

celiana

コンテクストはないんですけど、でも、その言葉は「品質熟成施策とご依頼事項，及びその回答書式と期限」という表に出るものです。車の品質保証についての言葉です

薄荷蓝山

難しいですね。私は以前は品質管理についてのことを邦訳したことがありましたけど、車についてのことがよくわかりませんね。