私はまだ日本へ行ったことが無いので、今回はぜひ（）

mavis3155530 · 发表于 2006-10-24 22:29:29

私はまだ日本へ行ったことが無いので、今回はぜひ（）
1.いかれてください　2.行ってください　3行かせてください　4．行かされて下さい
答案是3，为什么不是4？请翻译一下好吗

daito · 发表于 2006-10-24 22:32:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sekundes · 发表于 2006-10-24 22:33:08

我从未去过日本,(所以)这次请一定让我去.
↑有些别扭,凑合着看吧

让我去-->用いく的使役形いかせる就行了

lingling0931 · 发表于 2006-10-24 22:35:21

～を行かせて：让我去
整句话可译为：因为我还没去过日本，所以请让我去！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-24 22:32:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 私はまだ日本へ行ったことが無いので、今回はぜひ（）