请教一下,"自分でどう消化するかが課題"是什么意思?

liyan312_5 · 发表于 2006-10-25 17:11:59

老板是猪 · 发表于 2006-10-25 17:24:59

自己怎样去消化（理解）是当今的一个课题。

不知道你说的“消化”是指那个方面的？

liyan312_5 · 发表于 2006-10-25 17:33:43

这个消化是指工作方面的，怎么理解呢

老板是猪 · 发表于 2006-10-25 17:41:36

现在（某某）的课题是怎样去消化和理解（xxx）.

liyan312_5 · 发表于 2006-10-25 18:12:13

消化---这个词的意思日语里面是指什么呢？

自分でどう消化するかが課題－－是对某个人的评价，该如何理解呢

sakeru军曹 · 发表于 2006-10-25 20:24:00

消化：
理論や知識などをよく理解して自分のものとして身につけること。
日语中的类语
吸収　〈栄養を〉摂取〈する〉　
獲得　取得　〈知識を〉習得〈する〉　
学習　熟(こな)す　〈技術を〉物にする　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一下,"自分でどう消化するかが課題"是什么意思?