这句话怎么翻译?処理（受信、受領、送信）した結果が……

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 17:35:13

这句话怎么翻译?
処理（受信、受領、送信）した結果が瞬時で相手側に届くわ出なく下記の時間になります

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-26 00:49 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-10-25 17:40:16

"届くわ出なく"这是什么意思。

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 17:59:54

原帖由 老板是猪 于 2006-10-25 09:40 发表
"届くわ出なく"这是什么意思。

我也是看不懂这个是什么意思啊???

木棉 · 发表于 2006-10-25 18:09:49

処理（受信、受領、送信）した結果が瞬時で相手側に届くわ、出なく下記の時間になります？？？？？？

还有没有其他句子了？

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 18:14:50

原帖由木棉于 2006-10-25 10:09 发表
処理（受信、受領、送信）した結果が瞬時で相手側に届くわ、出なく下記の時間になります？？？？？？

还有没有其他句子了？

没了,这是一个时间日程表~~
这段话下面就是流程图``

木棉 · 发表于 2006-10-25 18:20:40

不知道哦！不明白。

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 18:45:00

哪位高手``拜托!!!!

等我有钱了一定请你们叫最大的大餐`````````

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译?処理（受信、受領、送信）した結果が……