わけにいかない

bbcd

次の短文の理解について：

ところで、子供の幸福は、この地上では不可能な夢ではないだろうか。というのは、人間の純一な世界が、この地上にはなくて、どこか遠いほかの世界でなくては見いだすわけにいかないのではないかと思われるからである。

「どこか遠いほかの世界でなくては」と「見いだすわけにいかない」の二つの意味はなんですか？

それに、
「‥‥‥わけにいかない」と似ている文型はまたありますが：

「～わけではいかない」
「～わけがない」
「～わけだ」

場合によってどのように使いますか？

米老鼠

内容有点邪，不敢翻！

sonyg

太难了。关注一下

米老鼠

ところで、子供の幸福は、この地上では不可能な夢ではないだろうか。というのは、人間の純一な世界が、この地上にはなくて、どこか遠いほかの世界でなくては見いだすわけにいかないのではないかと思われるからである。

此外，孩子的幸福，在人间似乎是不可实现的梦想。因为，人的纯洁世界在今天的世俗人间是不存在的。
而似乎是，只可以在遥远的他方净土才可以得到归宿。

多少加了一些佛教的元素。

bbcd

もうちょっと注目してほしい。

fangmin

わけがない表示在某种根据的基础上，从主观做出没有这样可能的推断。“不可能，不会”
わけてはない表示对某种结论或结果予以否定。“并不是，并不会”
わけだ（1）表示某事项的成立理所当然，是莫种原因导致的自然而然的结果。
       （2）表示理解，领会，多用于对某迷惑不解的事情的原委恍然大悟时。