帮忙翻译这句话,谢谢!!

菜叶子 · 发表于 2006-10-26 18:20:54

日本側での円換算で一品（１型）２０万円以上の金型？

以上谢谢了~

小可猫咪 · 发表于 2006-10-26 18:29:59

用日本的日元换算的话1套（1组）20万日元以上的模具？

coldkq · 发表于 2006-10-26 18:32:39

应该是“在日本的汇率”的意思

entyann · 发表于 2006-10-26 19:20:45

用日元换算一组要20万日元以上的磨具？

字典里品和型没有标明作为量词使用的例子
个人认为磨具以型号来分类
型也可表示型号
所以这里的品和型可翻成一套一组等

菜叶子 · 发表于 2006-10-26 20:17:34

呵呵~`谢谢大家````

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译这句话,谢谢!!