ハット断面怎么翻译?

huamei7879 · 发表于 2006-10-27 17:40:18

请问ハット断面怎么翻译?

yyliao · 发表于 2006-10-27 17:56:15

ハット hat，hut

huamei7879 · 发表于 2006-10-27 19:54:28

请教那位高手知道意思?

水晶1314 · 发表于 2006-10-27 19:58:58

边缘切断面？不知道啊，看看具体应用在东西的什么位置再翻译比较好吧。

阿茂 · 发表于 2006-10-31 07:46:31

http://www.aric.or.jp/05_shingi/ ... a/d-0257/d-0257.htm
断面形状として、ハット（帽子）形を採用し、より合理的な薄肉大断面の鋼矢板を開発することにより、①優れた施工性、②高い構造信頼性を確保し、併せて③現行のＵ形鋼矢板に比べ、工事コストの縮減や工期短縮化などに寄与することを目的とする。……

帽子形横截面
http://www.giken.com/jp/st/index.html

Ω形横截面

[ 本帖最后由阿茂于 2006-10-30 23:59 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ハット断面 怎么翻译?

[翻译问题] ハット断面怎么翻译?