“节省作业空间”日文怎么说比较好

修真 · 发表于 2006-10-27 22:29:56

中翻日节省作业空间？

小可猫咪 · 发表于 2006-10-27 22:35:55

作業時間を節約する。

daito · 发表于 2006-10-27 22:39:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shui · 发表于 2006-10-27 22:40:16

作業（ワーク）スペースを節約する

修真 · 发表于 2006-10-27 22:43:41

スペースのほうがいいと思います。どうも。

毒男 · 发表于 2006-10-27 22:49:25

作业空间?
那中文意思是什么?/???

山野屏风 · 发表于 2006-10-28 00:13:09

作業場、職場のスペースを効率よく利用すること。

作業スペースの削減、縮小、節約、利用率アップ、。。。。。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-27 22:39:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “节省作业空间”日文怎么说比较好