上達したんです后面为什么加です？

sasako · 发表于 2006-10-28 00:42:06

王さんはずいぶん日本語が上達したんですね.
上達する不是动词吗？后面为什么会跟です？

映画があったから、なんとなく意味がわかったんです。
为什么不用
映画があったから、なんとなく意味がわかります。

[ 本帖最后由 sasako 于 2006-10-27 16:43 编辑 ]

毒男 · 发表于 2006-10-28 00:52:39

是んです不是です
那是口语的表现形式

修真 · 发表于 2006-10-28 01:01:07

のです。→　んです　　　「の」は説明の意味だ

yuukun · 发表于 2006-10-28 01:03:48

上達したことです→上達したのです→上達したんです

山野屏风 · 发表于 2006-10-28 01:07:16

原帖由 sasako 于 2006-10-27 16:42 发表
王さんはずいぶん日本語が上達したんですね.
上達する不是动词吗？后面为什么会跟です？

映画があったから、なんとなく意味がわかったんです。
为什么不用
映画があったから、なんとなく意味がわかります。

「です」は「動詞のた」より丁寧ですから。

分かります＝既に言われる前に知っていた時に言う言葉です。
中国語には「知道、知道」というが、日本語には「分かった」と言わないと失礼になります。
相手はせっかく教えたのに、知ってても「分かった」と言ってあげたほうが「礼儀、マナー」です。

（ご参考まで）

bohu · 发表于 2006-10-28 03:32:56

そうだよ、例えば、このネットのアドレスは誰から聞いたんですか？
誰から聞きましたか　より柔らかいと思う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 上達したんです后面为什么加です？