日文XP，server2003软件乱码问题解决方案（中文系统也可参考）

gba19851117

很多朋友都遇到了日文系统中的乱码问题。

最主要的是QQ不能正常显示的问题，这样的帖子实在太多太多，所以，决定在此把问题的现有最优解决方案集中说一下下。并置顶一段时间。



严重建议：最先请参考下贴。 by otiswanglei
QQ在日文XP，2000中完美运行
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... page%3D1#pid1523646

Microsoft AppLocale 日文系统无乱码运行解决方案。 by otiswanglei
http://www.coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=126672&extra=page%3D1

附件下载Microsoft AppLocale看这里
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... 8&page=1#pid1505742




概述
出现乱码是因为字符集不相互支持。
如，日文系统中的纯文本文档不能被中文系统所正常显示。

中文系统中的文本资料


在日文系统中显示为乱码状态



解决相关问题的途径有很多，我见过比较多的有三种

1.使用Microsoft Word来加载相关文本文档
加载效果如图


2.使用系统UNICODE更改的方法。
一旦更改，日文系统中的软件有可能显示为乱码，可以说是极为不方便。


3.比较主流的是 - 使用Windows 内码转换工具AppLocale
本文主要进行关于AppLocale使用的讲解。


使用AppLocale
主要将以QQ为例来介绍乱码问题的解决方案。
一句话，看那个程序不爽就直接使用AppLocale进行加载！ 什么 IE 啦~ 记事本啦~ QQ啦~ 想怎么用就怎么用

1.下载安装AppLocale（见文末附件）

2.使用AppLocale加载QQ.exe

然后.......


3.qq正常启动。此时菜单部分已经没有乱码。
交流时虽然不能说没有任何乱码，但是效果要相对其它方法好的多。


4（可选）.可以参照
http://www.coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=111661&extra=page%3D2


未完……
总有一天会有更加成熟的办法出现，共同期待吧。


此问题出现的较多，所以我就小小的用了个斑竹权利，置了个顶，又加了个亮……
但是绝不是别的意思哦~ 呵呵
总是希望大家的问题能的到完美的解决的说。

就到这里吧。如果还有相关问题可以继续提出进行探讨。

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-11-12 23:10 编辑 ]

gba19851117

附件下载Microsoft AppLocale

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-28 13:49 编辑 ]

piggy

使用了Microsoft AppLocale  之后
系统内码会有一些细微的变化
有些原来好用的软件怎么也改不回来的。

gba19851117

呵呵，是这样的，所以建议把所有能想到的哪些日文软件都安装完毕后再安装此软件。
我一般都是先把像office，msn，vm等等的软件装完才开始安装 AppLocale 的。

哎~ 如果要想日文系统里面使用QQ啊~ 什么东东的，也必须要舍弃一点什么的感觉。
AppLocale的的确确的是双刃的剑啊.....

更好的方法探求ing

godspeedz

本人正被此问题困扰，不仅中文软件出现乱码，更是一些中文软件不能正常安装，不知道装了这个MA，能否改善。。

05160518

先谢谢版主，确实是个好东东
我就是按照版主的指示搞的。
不过在使用QQ中出现方块的情况。就是自己打的字对方可以完全看到，但是自己却看不到对方发的消息，就是句子中有方块。本人在无意中找到了解决的方法。打开信息管理器，点开查找聊天内容，再在左侧点好友图像就OK了。麻烦的就是慢一句，随便再点一个好友后，再点回来就看到了。
还有请教一下就是在朋友的电脑上下载APPLOCALE后打不开是怎么回事啊？
请高手多多指教.
我的QQ375042076　一般是晚上和星期天在线　请注明COFFEEJP　在这里先谢谢了

gba19851117

不用这么麻烦的，重要的是能下载到qq的2005版本

2005版本的话可以直接把文字拖动到下面的那个可以打字进取的窗口就可以。

如果不是2005相对比较麻烦。

字体变成方块的原因是因为qq不能在日文字体的情况下正常的显示中文，纯文本文件也是这样。

但是可以复制粘贴进word里面，就不会出现乱码了。

快捷键：
复制 --- ctrl + c
粘贴 --- ctrl + v

哈哈，这样一来能简单一些.......

HappyMM

原帖由 gba19851117 于 2006-10-28 13:46 发表
很多朋友都遇到了日文系统中的乱码问题。...

補充一下  如果修改系統字型為完整的 unicode 字型  會更完美
改完後 microsoft outlook 也可以中日文一齊寫

安裝支援中日文的 unicode 字型為系統字型 如
DFU_HMD.ttf,DFPHeiMedium-UN (華康中黑體 unicode 版本)
http://bbs.pdafans.com/viewthrea ... highlight=%2Bjapime
DFU_MLT.ttf,DFPMingLight-UN (華康細明體 unicode 版本)
Arialuni.ttf,Arial Unicode MS (office 安裝完後 \windows\fonts\ 下有)
並修改 PC 註冊表 (這個步驟有危險性 要先記下原廠值 以便還原)
就是執行 regedit

以繁體中文為例

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
修改 "MS Shell Dlg 2"="Arial Unicode MS"
修改 "MS Shell Dlg"="Arial Unicode MS"
新增 "PMingLiu"="Arial Unicode MS"
新增 "MingLiu"="Arial Unicode MS"
新增 "新細明體"="Arial Unicode MS"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\GRE_Initialize]
"GUIFont.Facename"="Arial Unicode MS"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon]
"PreloadFontFile"="Arial Unicode MS"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
新增 "Tahoma"="Arialuni.ttf,Arial Unicode MS"

好處是 applocale 可以正確執行
outlook 中日文可以一齊顯示和同步
更好的是 日文 windows XP 也可以使用相同方法

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
修改 "MS Shell Dlg 2"="Arial Unicode MS"
修改 "MS Shell Dlg"="Arial Unicode MS"
新增 "MS　ゴシック"="Arial Unicode MS"
新增 "MS　Pゴシック"="Arial Unicode MS"
新增 "MS UI Gothic"="Arial Unicode MS"

因為日文 windows XP 內建是用 msgothic.ttc 而不是細明體



[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-3-6 23:48 编辑 ]