もう子供ではありませんから私の保護者のように振る舞うのはやめてください。

gigi_chong · 发表于 2006-10-29 01:29:52

もう子供ではありませんから私の保護者のように振る舞うのはやめてください。

この文句どう意味ですか？

アトム · 发表于 2006-10-29 02:06:49

我已经不是小孩了，不要摆出一副是我的监督人的样子。

この文句どう意味ですか？

以上这句话错了，文句是不满的意思

sekundes · 发表于 2006-10-29 02:10:40

原帖由 アトム 于 2006-10-28 18:06 发表
我已经不是小孩了，不要摆出一副是我的监督人的样子。

この文句どう意味ですか？

以上这句话错了，文句是不满的意思

文句有其字面意思的.....表示文章中的语句...

アトム · 发表于 2006-10-29 02:16:31

そうか

勉強になりました。

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もう子供ではありませんから私の保護者のように振る舞うのはやめてください。