我々の気持ちがもっと一つになってさえいたらと

ｓａｋｕｒａ

場所を確保する見通しもついていた。少し狭すぎると言う難点もあるにはあったが。我々の気持ちがもっと一つになってさえいたらと、思われてならない。どうしても人手が足りないときは声を掛けてくれと言ってくれた人もいたのに．．．。


能不能翻译下？

okega

已经预料到要确保场所了...虽然有太小了之类的难处...我们只要更团结点的话就不会觉得什么了....更何况[实在人手不够就告我一声]这样对我说的人都有了