医薬品部外品というのは、どんな意味ですが。

margi2673 · 发表于 2006-10-30 18:55:31

医薬品部外品というのは、どんな意味ですが。医薬品とは何の区別がありますが、達者に指導させていただきます。
急いでいますから、オンライでお待ちしております。

margi2673 · 发表于 2006-10-30 19:06:22

もう一つは“劇物”で、中国語でどう訳せばもっとぴったりでしょうか。

木棉 · 发表于 2006-10-30 19:13:32

医薬品とは
1日本薬局方に収められているもの
（薬以外に脱脂綿やガーゼなども含まれる）

2人または動物の疾病の診断・治療・予防を目的に用いられるもの
（ツベルクリン、造影剤など）

3人または動物の身体の構造または機能に影響を及ぼす目的のもの
（やせ薬、覚せい剤）

医薬部外品
1吐き気、その外の不快感または口臭・体臭の予防
2あせも、ただれの防止
3脱毛の防止、育毛または除毛
4ネズミ、ハエ、カ、ノミの駆除

浴用剤、染毛剤、にきび・肌あれ・かぶれ防止剤で作用が緩やかなものも含まれます。

木棉 · 发表于 2006-10-30 19:20:37

劇物　　医薬品以外で毒性を有し、法律で指定される物質。四塩化炭素・硫酸など

ちなみに、中国では今年か来年ぐらい四塩化炭素・硫酸を使用禁止になると聞きましたが。。。。。。

mamihong · 发表于 2006-10-30 21:08:23

性刺激品~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 医薬品部外品というのは、どんな意味ですが。