模具方面,请帮忙翻译这句话``谢谢了``

菜叶子

部品重量　10g　1ｼｮｯﾄのｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰ重量　5g　CAV　4　再生率25%の場合
ｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰ再生可能重量　（10gX4＋5g)X0.25＝11.25g

この場合、ｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰの5gより再生重量が大きいので
材料費に換算する重量は部品重量の10gと考えております



以上、お願いいたします
ありがとう～

kuni

部品重量　10g　1ｼｮｯﾄのｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰ重量　5g　CAV　4　再生率25%の場合
ｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰ再生可能重量　（10gX4＋5g)X0.25＝11.25g
この場合、ｽﾌﾟｰﾙﾗﾝﾅｰの5gより再生重量が大きいので
材料費に換算する重量は部品重量の10gと考えております

零件重量为10克，一回成型的浇口与流道的重量是5克，4腔，如按回料率25%计算的话
浇口与流道再生可能的重量：（10*4+5）*0.25=11.25这比浇口与流道的重量5克还要大
所以材料费换算，打算以零件的重量（10克）来换算。