ないこともない　と　ないはずない

kappacao · 发表于 2006-10-31 01:59:16

君さえこちらの条件を受け入れてくれるなら、私も協力（　）。

１．しないこともないんだが

２．しないはずないんだが

前者解释为只要你接受这个条件，我也不是不协助你。

后者解释为只要你接受这个条件，我一定不会不协助你。

我个人觉得既然前面一句话用了一个只要。。。就。。很肯定的关系，那么后者也应该更肯定一些呀。

为什么答案选择1呢？

毒男 · 发表于 2006-10-31 02:12:37

ないこともない是不可能不的意思吗>
待确认

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 02:26:09

同意LS的看法

kappacao · 发表于 2006-10-31 02:35:41

肯定不解释这个

是“并不是不”“并非没有”“也有可能”

的意思

语气不肯定

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ないこともない と ないはずない

[语法问题] ないこともない　と　ないはずない