谁能帮我翻译一下啊？とは別に是什么意思？

りゅう · 发表于 2006-10-31 17:31:45

11/15船積とは別に11/8頃の船に乗せる段取りをとってください。
这其中とは別に是什么意思？

谢谢了！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-11-1 01:14 编辑 ]

风花雪月 · 发表于 2006-10-31 17:49:32

11月15日的装船先不说，先安排11月18日的装船事宜吧。

lichunyan · 发表于 2006-10-31 21:24:24

11/15日的船运请安排放到其他11/8日的船（出运）

どう考えてもその意味じゃない。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁能帮我翻译一下啊？とは別に是什么意思？

评分

[翻译问题] 谁能帮我翻译一下啊？ とは別に是什么意思？

评分

[翻译问题] 谁能帮我翻译一下啊？とは別に是什么意思？