演説は間の取り方が難しい。

gigi_chong · 发表于 2006-10-31 18:58:47

演説は間の取り方が難しい。

この文句はどう意味ですか？

kappacao · 发表于 2006-10-31 19:09:55

演说的间隔时间部分，处理方式很难？

不是很确定

liminjue · 发表于 2006-10-31 19:36:43

演说当中的连接措词部分很难。

coldkq · 发表于 2006-10-31 19:48:02

是不是说“演说中的停顿很难”

山野屏风 · 发表于 2006-10-31 19:54:16

好像是说：掌握演说的节奏很难。と思いますが。

（ご参考まで）

abneryang · 发表于 2006-10-31 20:36:33

これはニューセンチュリー和英辞典の例文です

演説は間の取り方が難しい
It's hard to pause [make a pause] properly when you give a speech.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 演説は間の取り方が難しい。