请教有关“だから”

橙意咖啡 · 发表于 2006-11-1 07:39:23

この日本語のテキストは外国人でさえできた＿＿＿＿＿、日本人の私できないわけがない。
A.　ので　B.　のだから　C.　し

答案是B，为什么不是A？“できないわけがない”是什么意思？

KAMIYU83 · 发表于 2006-11-1 15:51:26

できないわけがない不可能做不到。

为什么要是B，因为接续词不一样啦，A不行。

momi · 发表于 2006-11-1 16:45:33

起到一个加强(不是很强烈)说明前一部分的作用,而后面的是顺理成章的结果,但结果不是一定的.比如说"这个是外国人考汉语的试,中国人自然会做",如果说成"因为这个是外国人汉语考试,作为中国人一定会",但外国人汉语考试中国人是不一定会的,而说成应该"会"就自然多了

kroshis · 发表于 2006-11-1 17:18:49

「だから」：前に述べた事柄を受けて、それを理由として順当に起こる内容を導く語。そうであるから。それゆえ。「親切な人だ。―みんなに好かれる」
「ので」：あとの叙述の原因・理由・根拠・動機などを表す。「辛い物を食べた―、のどが渇いた」「朝が早かった―、ついうとうとする」「盆地な―、夏は暑い」
　从这两个词在字典中的解释里可以看出,「ので」是表示绝对的原因,理由,与后面的话成因果关系,前面发生的情况导致后面产生的结果.而「だから」表示的是一种顺接关系,表示后面所发生的事情是理所当然的结果,而并不是表示前面叙述的事情是绝对的原因. 像「この日本語のテキストは外国人でさえできた＿＿＿＿＿、日本人の私できないわけがない。」这句话中,并不是说作为日本人的“私”是因为外国人会这个日语考试所以“私”才会的；而是表示由于连外国人都会这个考试、那么“私”会做也是理所当然的了.所以选择用「2」!

橙意咖啡 · 发表于 2006-11-1 23:11:18

了解しました

世界末日 · 发表于 2006-11-2 07:19:27

了解
以上

qiuwei1980 · 发表于 2006-11-2 18:41:42

这个我也碰到过的,当时也没理解,不过蒙对了,不过看到上面各位的回答,又有了更深的认识了!

Automatic-007 · 发表于 2006-11-3 04:39:30

“ので”表示的是纯客观的理由，それで，必ず充分の客观的理由があるよね。虽然身为日本人可是外国人在日本学会的东西日本人未必会明白
だから，外国人会的日本人就会这太绝对了吧，そして “だから”是纯主观的理由是说话人自己的主观认为和客观完全事实无关。另外“し”表示例举和本题无关，故选“のだから”。おわりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 请教有关“だから”